英語日記の書き方｜続けるコツと、書いて終わりにしない使い方

英語日記は、自分が本当に言いたいことを英語にする練習です。教材の例文と違い、自分の生活に必要な語彙が浮き上がってくるのが最大の利点です。

ただし、続かないことが最大の壁です。

続けるための最小構成

1日3文で十分です。 それ以上を目標にすると、書けない日が出た時点で止まります。

• 今日したことを1文
• そのとき思ったことを1文
• 明日の予定を1文

この3文なら、内容を考える時間はほぼゼロです。「何を書くか」で悩む工程を消すのが、続けるうえで最も効きます。

調子が良い日は増やしてもかまいませんが、増やした日を基準にしないことです。

添削がなくても成立させる

「誰にも直してもらえないから意味がない」と考えて始めない人が多いのですが、添削がなくても得られるものはあります。

書こうとして詰まった瞬間に、自分に足りない語彙がはっきり分かります。 「この気持ちを表す語を知らない」「この動詞の使い方が分からない」と気づくこと自体が収穫です。教材では出会えない、自分だけの弱点リストになります。

やり方は単純です。

1. まず英語で書いてみる
2. 書けなかった部分に日本語で印を付ける
3. 後で調べて、その部分を英語に置き換える
4. 調べた語だけを記録する

3番までで終わらせず、4番をやるのが重要です。調べた語は、自分が実際に必要とした語なので、教材の単語より定着します。

間違いを気にしすぎない

正確な英文を書こうとすると、1文に10分かかって続きません。まず書き切る、直すのは後という順序にします。

とはいえ、間違ったまま書き続けると誤りが固定される心配もあります。ここは「同じ間違いを何度も書いている箇所」だけを確認すれば足ります。1回の誤りは固定されません。繰り返す誤りだけが癖になります。

書いて終わりにしない

英語日記の弱点は、書く力にしか効かないことです。話せるようにするには、もう一工程必要です。

書いた3文を、声に出して言います。 それだけです。

これを入れると、日記が瞬間英作文の教材になります。しかも内容は自分の生活そのものなので、実際の会話で使う可能性が高い文ばかりです。「週末は何をしましたか」に答えられない状態から抜けるには、これが最短です。

さらに翌日、前日に書いた文を日本語だけ見て英語で言えるか試すと、記憶の確認になります。

ネタが尽きたとき

毎日同じ生活だと書くことがなくなります。そのときは対象を変えます。

• 今日読んだ記事やニュースの要約を1文
• 今日覚えた単語を使った文を1文
• 誰かに言われたことを引用の形で1文

特に2番目は、単語学習と直結するので効率的です。覚えたい単語を自分の文の中で使うと、その語が使える語彙に変わります。

まとめ

• 1日3文から。増やした日を基準にしない
• 添削がなくても、詰まった箇所が自分の弱点リストになる
• まず書き切る。直すのは後。繰り返す誤りだけ気にする
• 書いた文を声に出すと、話す練習になる
• ネタが尽きたら、覚えた単語を使う文に切り替える

関連記事：瞬間英作文のやり方／英単語は覚えたのに話せない原因／英語学習が続かない人の習慣化